什么是對比語言學？

對比語言學（Contrastive Linguistics）是旨在研究和解釋任何兩種語言的學問，如列出它們之間的區別和相似之處等。對比語言學還被稱為微分語言學，是比較語言學的一個分支。

該領域研究語言，以了解它們如何發展，以及在歷史上與其他語言有什么聯系。例如，比較語言學研究匈牙利語發現它在早期與漢語和韓語存在聯系，然后又在馬扎爾人穿越西伯利亞最終進入歐洲時受到蒙古、土耳其和其它語言的影響。這樣的研究還表明匈牙利語是如何從最親密的語言伙伴Finno-Estonian分離出來的。

比較語言學有許多分支，因此對比語言學也使用類似技術。該學科習慣上被分為兩大類：即一般性和專門比較語言學。一般性比較語言學還分為描述性、類型學和歷史語言學幾個類別，而專門比較語言學則被分為通用比較、語言接觸理論和區域語言學幾個分類。

語言接觸理論在對比語言學研究中變得越來越重要。它著眼于兩種語言的關系。對比語言學研究的語言并非都相關或有過接觸，但它能讓語言學家看到轉移和干擾等影響帶來的潛在語言變化。這就是雙語理論，并且包括克里奧耳語的創造和翻譯。

比較和對比語言學都研究語言中的相似領域。這包括語言使用的詞匯或單詞，以及這些單詞在復數或詞尾變化時是如何受影響的。他們還研究語言如何用句法形成句子，用語法組織單詞和句子，以及音韻學和如何創造成語。

對比語言學最早出現在20世紀50年代。它建立在語言結構主義思想的基礎之上，并且最初目的并不是語言研究，而是幫助外語教師授課。這一目的旨在使人們更容易理解和學習第二語言，并能以最有效方式教課。對比語言學在20世紀70年代進入學術界之前，曾在整個歐洲引導了大規模的語言項目。

對比語言學的研究遵循四個基本步驟。首先是識別被研究的兩種語言；其次是完整描述每種語言的特點。第三，學者尋求并置，兩種語言之間的關系；第四，學者對比兩種語言，找出相對應的地方。