如何成為專業翻譯？

專業翻譯是非常復雜的工作，一個人要知道如何講多種語言。這需要多年的語言實踐和理解。專業翻譯必須能夠理解，吸收和復制翻譯信息和含義，并且自然的做到這一切。下面就讓我們看看如何成為專業翻譯。

要成為一名翻譯你必須至少要精通兩種語言。大部分專業翻譯的語言能力不超過4種。任何比4更多的語言將需要一段時間練習和掌握。大學學歷是必要的，但未必一定要在某一特定語言獲得學歷。資歷或經驗有利于在不同領域，甚至更有利于大學畢業后的研究生語言培訓。當選擇語言組合時也要考慮學習該國家的文化和習俗。為此，您可以去國外旅行并沉浸在他們獨特的語言和文化里。大多數大學會根據國外經驗給予您信用程度。這是不可替代的第一手經驗。

除了課堂教育，語言培訓和出國留學以外，語言和文件翻譯還需要一些工具和資源。首先，需要一臺計算機與互聯網連接。而且，如果出國旅行，還需要購買一個上網卡，確保總是有機會上網。還需要購買文字處理軟件，電話，電話答錄機和傳真機。其他資源包括字典， 翻譯記憶軟件和CAT工具。CAT是指計算機輔助翻譯工具。這些工具通常價格相當昂貴，但是值得投資的項目。

一旦完成了教育培訓，而且購買了啟動設備，就是尋找專業翻譯工作的時候了。當創建簡歷時，記住簡要說明你的教育和獲得的任何學位。把在其他國家的照片放進你的簡歷是正常現象。同樣重要的是把產生翻譯的設備和軟件以及您如何通過電子郵件或傳真溝通日常工作的方式也包括在內。

為了找到翻譯工作，應該多接觸網絡上朋友，大學生職業中心和網上搜索。有各種各樣在線翻譯論壇和團體。還可以研究本地公司。很多本地公司雇用在世界各地的自由譯員為他們工作。

成為一名專業翻譯需要掌握2至4種語言，而且要經過多年實踐，但如果喜歡旅行這可能是適合你的工作。留在學校繼續獲得一些語言培訓，出國旅行和實踐，實踐，再實踐。