從《玫瑰角的漢子》體驗完美的小說視覺完形技術

《玫瑰角的漢子》是博爾赫斯最早受人矚目的短篇小說，講述的是兩名黑幫分子挑戰鬧事的故事，發生在阿根廷布宜諾斯艾利斯城郊，主角是北區牲口販子雷亞爾和西區玩刀子好手華雷斯。

這篇小說的結構布局很精致，利用“視覺完形”技術，用簡潔的文字引導讀者想象出發生在胡利亞舞廳的驚險一幕，猶如視覺再現般地體驗了當時兩伙人遭遇時的場景。

作者的視角是第一人稱“我”，是華雷斯的崇拜者，親眼目睹了整個過程。

雷亞爾帶著一幫人，乘坐馬車來到胡利亞舞廳挑戰華雷斯，但后者認慫，拒絕迎戰，扔掉刀子后離開現場，從此再沒有出現。雷亞爾趁勢霸占了華雷斯的女人盧漢娘兒們；在兩個人到舞廳外行茍且之事時，有陌生人出現挑戰雷亞爾，并用刀從胸口捅死了他。從北區來的一伙人懷疑是盧漢娘兒們殺死了雷亞爾，筆者挺身而出，巧言相辨，保護了她。

作者在開篇用簡短的語言設下伏筆，表明盧漢娘兒們是華雷斯的女人，卻在事發當晚在筆者家里過夜，給讀者留下進一步閱讀的想象空間。結尾處用他離開舞廳回家時，發現自己屋里有人亮燈熄燈，潛臺詞是那個女人為了表示感謝，在那里等他，也就是所謂的“過夜”。