知道用英語怎麼說 – 我知道了說成I – know不禮貌這裡有更好的表達

別人告訴你一件事，你想要表達“我知道了”，第一反應是不是“I know”？
但如果這樣回應的話，你在對方眼裡可能會顯得有些不禮貌噢。
那麼，用英語表達“我知道了”要怎麼樣說才禮貌呢？一起學習一下吧。
Jemma Pollari/unsplash
為什麼不用I know？
因為“I know”很多時候並不是“我知道”，而是指“你不說我也知道！”，帶點傲嬌和不耐煩的情緒。一般用於打斷對方，比較沒有禮貌。
例句：
"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.
“我知道，我知道。” 肯沒好氣地說著，連頭也不抬。
“我知道了”的禮貌表達
1 I see.我知道、我明白。
I see用來表示“你本來不知道，但是透過對話之後你才知道了”，很有禮貌。
例句：
I see what you mean.
我知道你的意思了。
2 I got it.我知道了。
這個還可以簡單說成“Got it.”。
例句：
- The door opens like this.
-門是這樣開的。
- Oh, I got it.
-噢，我知道了。
3 I understand.我知道了。
“I understand”的用法和“I see”類似，表示你明白了對方說的話。但是它比“I see”更正式一些，還可以用來表達你“理解”對方的處境或者你“懂”對方的感受。
例句：
- I need more time to finish the work.
-我需要更多時間完成工作。
- I understand.
-我理解。