原來如此英語 – – 原來如此怎麼翻譯

文章目錄

我明白了。
我知道。
原來如此。
這解釋了很多。
有道理。
我明白了。
學會地道的口語表達，與外國人無障礙交流。邊肖在此真誠推薦兩套口語課程:
[像美國人一樣說英語]

原來如此英語（原來如此怎麼翻譯）
在我們的日常生活中，我們經常說“就是這樣，就是這樣”來表達我們的贊同。
那麼“我明白了”用英語怎麼說？可能很多朋友的第一反應是“soga或者so des nei”。
但外國人聽後可能會一臉不解，因為“soga”是日語(“そっか\"sokka”或“そぅか”souka的音譯)！
“so it is”在英語中有幾種不同的表達方式。讓我們和邊肖一起檢查一下正確的表達~

我明白了。
“我明白了。”是最簡單最常用的表達方式，適用於各種普通的生活場景。
示例:
她發燒了。
她發燒了。
我明白了。
我明白了。

我知道。
“我知道。”也是常用表達，常用來表示同情和理解。
Ps:“我看見”和“我知道”的區別
我看的意思是別人說了你才知道。
我知道意味著在別人說之前我就知道了。
示例:
一加一等於二。
一加一等於二。
我知道。
我明白了(你不用告訴我)。

原來如此。
“原來如此。”字面意思是“就是這樣。”這是一個非常直白的表達。
示例:
原來如此。聽了你的解釋，我馬上就明白了。
所以，你一解釋，我就明白了。

這解釋了很多。
“這解釋了很多。”字面意思是“那解釋了很多”，可以引申為“原來如此”。
示例:
我看見他和一個美女手牽手。
我看見他和一個美女手拉著手。
天哪！這解釋了很多！
哦，天啊，原來如此！
有道理。
“有道理。”字面意思是“合情合理”，也可以引申為“所以如此”。
示例:
我在想她為什麼沒來。現在說得通了。
我仍然想知道她為什麼沒來。我明白了。

我明白了。
一旦原來的困惑解決了，你可以說這句話:“我明白了。”
示例:
你能再解釋一下嗎？我不太清楚這個概念。
你能再解釋一遍嗎？我不太明白這是什麼意思。
嗯，我們想重新裝修餐廳，以吸引更多顧客來這裡用餐。
我們想翻新餐廳，吸引更多顧客來這裡用餐。
哦，好吧，現在我明白了！
我明白了！(我明白了)
學會地道的口語表達，與外國人無障礙交流。邊肖在此真誠推薦兩套口語課程:
[像美國人一樣說英語]
⬇️⬇️⬇️